во-первых, когда кликаешь по нику левая граница поп-ап меню в пределах от начала ника до конца. Аналогично верхняя (если менюшка вниз). это ты кликнул по другому сообщению и пролистал
во-вторых, когда тебе пишут в пм или ты пишешь, в контекстном меню есть "переместить в окно личных сообщение" или как-то так.
нужно лучше стараться
