staraya tema... non ne komu ne dast prava