Коверканье не является оскорблением ни в завуалированной, ни уж тем более в прямой форме. Не вижу ничего оскорбительного в данном высказывании, ни касательно сервера, ни касательно модератора. И почему в таком случае причина мута - ложь, а не оскорбление? Ведь исходя из вашего ответа данное сообщение классифицировалось именно таким образом.