Ребят ачива "первый на сервере" дается за первое убийство на сервере(как это не странно). А значит включает в себя:
1) Прохождение нового контента.
2) Самостоятельный подбор удобных тактик
3) Гир значительно меньше
4) Опыт игры на данном патче в принципе меньше.
Вы же хотите получить достижение за убийство босса контента 6 летней давности, когда все тактики разжеваны до безобразия, вся механика известна, вы в овергире этого контента. Да вам не очиву надо, а гильдию удалить если вы хоть раз вайпнитесь на Личе.