Возможно, в поле "учетная запись battle.net" указывается электронная почта, а не логин или неверное месторасположение/содержимое файла realmlist.wtf
Или файрволл блокирует соединение. Внесите wow.exe в список исключений или временно деактивируйте файрволл.