Тултип не возможно изменить без правки клиента, по крайней мере так близзы говорили, когда ставили хотфиксы, скорее всего стоит какой то патчик левый