Англ. клиент не знает слово Гладиатор и еще много ру слов. он всегда будет отображать звания, квесты, ачивки, и все все все на англ языке, кроме ника - т.к. он не является частью языкового пакета
или о чем ты?
Не пишет рядом с ником название сервера? Всегда вроде в тултипе отображалось
