такого точно не было нигде, особенно если ты говоришь про элиту. Ладно если это какие-нибудь паучки, которые стоят паками и ползают тучами, тогда да, могут ползать "нетронутые" возле убитых.
Что касается респавна - если не ошибаюсь, наблюдал в одном из блю-постов на оф форуме комментарий к скорости спавна мобов - чем больше игроков претендует на данный квест-итем/квест-моба, тем быстрее он спавнится. Именно поэтому даже при их онлайне качаться вполне комфортно.
А чрезмерное время сохранения трупов, если не ошибаюсь, подгружает серв неслабо. Аналогично видимости и прочему.