"Оружие Водоворота" !Заглавные буквы!
Icon type: Buff/Debuff

Buff or debuff?: Buff
Unit to watch: player
Show when buff/debuff: Present
При таких настройках всё работает. Да и ещё, иконка часов будет до тех пор, пока не появится этот бафф на тебе. Настроил, попинай куклу и тмв заработает.
З.Ы. Аддоны, конечно, вещь индивидуальная, даже почти интимная, но я б посоветовал этот бафф отслеживать с Power Auras посегментно, т.е. чтоб количество стаков баффа соответствовало количеству сегментов иконки.