Как вариант могу высказать предположение - пандария и ката используют разные версии Lua.
Если тебе это действительно нужно - найди эти версии, найди их различие и перепиши под катаклизм.
Но, по-моему, темная подсветка не стоит таких трудов.
- - - Updated - - -
Можешь поставить на кату аддон с 3.3.5, если есть такой, конечно.
4.3.4, вроде, хорошо интерпретирует 3.3.5 аддоны.
