Прошу прощения,возможно покажусь неуважительным.Но в данном конкретном случае лаг возникает не из за недостатка ширины канала(это довольно легко отслеживается),а из за перегруженности самого сервера,программное ядро которого недостаточно оптимизированно для поддержки такого колличества пользователей.Любое наращивание ширины канала или мощности железа даст куда меньший эффект по сравнению с простым открытием нового сервера на том же железе.
Как уже выше писали для отслеживания внутреннего лага сервера есть команды,доступные любому игроку.