Папку попробуй переназвать.
В папке wow\WTF\Account\WoW Circle 3.3.5а x100 (ну или какой там у тебя игровой мир) есть папки с никами твоих персонажей на аккаунте.
Если там есть папка со старым ником и новым ником, то ВЫРЕЖИ временно новый ник в другое место.А папку со старым ником переназви в новый.
И попробуй зайти. Должно работать.
Если нет, тогда верни названия и папки как были и ищи другие пути.