Да. И показывается он как выполненный дейлик а должен быть желтый восклицательный.
Это глюк не от него, еще раз повторяю, такое встречается.
А это квест у вас скорее откатило уже после взятия, в базе он у вас прописан а реально в игре его нет.