по заявке от ГМА Фан-реалма, за читы на бг