1. судя по "AT 3.3.5\Arena-tournament.com 3.3.5" клиент изначально качался для другого сервера, т.е. что он не изменен гарантировать никто не может
2. "WORLD\KHAZMODAN\WETLANDS\PASSIVEDOODADS\BUSHES\WE TLANDSTALLGRASSFULL.blp" - это файл в игровых архивах *.mpq. Не надо его искать просто по директориям, клиент его не находит именно в архиве.
Вывод: битый игровой архив (частично), или изначально (просто везло не попадаться на мб единственный битый файл), или в последнее время (внезапное отключение, сыплющийся винт и т.п.)
Совет: перекачать клиент с форума вовциркла http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=42394 (что бы быстрее - с перехэшированием установленного и докачкой), или выкачать фул дистрибутив с патчами с рутрекера (тогда будет гарантия соответствия офу)
