Просто отмените квест, и возьмите снова, почистив кеш игры.