Ну это уже баг персонажа, это не тема для баг-трекера.
А насчет квеста, нужно было просто подождать с минутку после взятия и нажатия/ненажатия итема.