Аддон? Это все настраивается через стандартный интерфейс Blizzard
1) Клик ПКМ на вкладку чата " общий "
2) Параметры
3) Ставите галочки возле тех каналов чата, в которых бы Вы хотели выделить ники классовыми цветами
- - - Updated - - -
Теперь умеете
- - - Updated - - -
Кстати, рамочки таки нет...) Чтобы открыть рамочку, тыкните ПКМ на никнейм нарушителя