Как вариант, попробуйте заново выставить персонажа на продажу, далее- почистить кэш, и уже после выкупить персонажа.

Если не поможет.... Ну что ж.... Попробуйте переустановить клиент.