Попробуйте отменить квест, выйти из игры, почистить кеш игры, взять квест снова и просто постойте с минуту.