Я с матчастью знаком довольно неплохо. И тем не менее должно быть доказательство того, что персонажем играют, что он действующий. Может на него никто не заходил года два, следовательно не имеет значения существует этот ник или нет. Кому в таком случае предъявлять претензии и кому он мешает? Хотя даже будь он онлайн, вот хоть прямо сейчас, не знаю, чем его ник может кого-то оскорбить. Ты там гугл переводчик упоминал. Ну так вот возьми и загугли, вариантов перевода овердохренища, и большинство из них, не то что матом, даже ругательством не назвать. Учи матчасть сам.