Тултип спелла - далеко не пруф. Его могли забыть исправить, могли неправильно перевести, неправильно изначально написать в конце концов. Видел не один прецедент. У близзов глюков хватает, поверьте, там такие же люди работают.