Получается что-то из разряда:

Я нашёл баг на официальном сервере Blizzard, а его на нашем сервере нет! Пойду оформлю тему в баг-трекер на отсутствие бага Blizzard'а на нашем сервере!

Не удивлюсь
если бонус специализации на двуручном оружии активируется экипировкой одноручного оружия.
работал и на серверах Blizzard.