moor, в Вашем случае "пох" является закрытой(завуалированной) формой мата, а не синонимом "пофиг".
Если Вы просветите нас своим никнеймом чара, я предоставлю скриншот, где выражение "пох" употребляется с сохранением смысловой нагрузки оригинального слова.
