Отменяйте квест, выходите из игры, чистите кеш игры, берите квест снова.
Лут в нем, при наличии квеста на руках, у вас это и показывает.