лучшим решением было бы сменить версию клиента на ту, где баг исправлен. (на 4.0.6 тормоза наблюдались даже на оффе). Вот только пока циркл придерживается версии 4.0.6 (wow_circle.exe) это невозможно.
временное решение - каждый раз при запуске игры в момент выбора персонажа удалять все близзардовские аддоны. дело в том, что каждый раз перед выбором чара игра их сама пересоздает. после этого возможны небольшие глюки с интерфейсом игры (например, с гильдлистом), но в целом играбильно.
олсо, не верьте людям, которые предлагают вам удалить папку с кэшем или настройками (wtf). это никоим образом не поможет.