Код:
UPDATE `locales_quest` SET `RequestItemsText_loc8`='Ну что, тебе удалось собрать нашего храброго рыцаря?' WHERE `Id`=13220;