Код:
UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8` = 'Приветствую тебя, $R.$B$BЯ вижу печаль на твоем лице. Расскажи, что тебя беспокоит.' WHERE `Id` = 13077;