Возможно, проблема заключается в неверном файле realmlist.wtf
Для игры с клиентом 3.3.5а на logon он должен содержать строчку:
set realmlist logon.wowcircle.com
Так же, добавьте wow.exe в список исключений файрволла или временно деактивируйте файрволл.
