[Исправлено после ближайшего обновления] Задание - Вступление (локализация)

[lyonyaseryo]

1. http://wowroad.info/?quest=11864
2. Две проблемы:

• На английском
  
• Неправильное отображение

3.
1) Перевод:

В разное время этот демон был известен под разными именами. Подробности не имеют особого значения, главное, что столкновения с ним всегда бывали гибельными.

Но теперь, почти пятьдесят лет спустя после того, как все началось, наш демон наконец-то встретит свою гибель.

На этот раз мы сумеем его повергнуть! Эрнестуэю не уйти!

И Нордскол станет полем нашей битвы. Начинается охота на охотника!

2) При нажатии на НПС, сначала переходишь в его "диалоговое окно", а потом нажимаешь на задание, а потом выбираешь взять его или нет + над НПС стоит знак вопроса
Правильно: Как только нажать на НПС сразу появляется - брать квест или нет, и над НПС должен стоять восклицательный знак
https://www.youtube.com/watch?v=eg2zGe9f6mc

[Kusakabe]

Тут нужно делить на 2 темы, первая - локализация, вторая должна быть механика, но менять по мне не нужно ничего, это никак не влияет на выполнение или механику задания
Вот собственно по поводу 1 пункта

UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8` = 'В разное время этот демон был известен под разными именами. Подробности не имеют особого значения, главное, что столкновения с ним всегда бывали гибельными.$B$BНо теперь, почти пятьдесят лет спустя после того, как все началось, наш демон наконец-то встретит свою гибель.$B$BНа этот раз мы сумеем его повергнуть! Эрнестуэю не уйти!$B$BИ Нордскол станет полем нашей битвы. Начинается охота на охотника!' WHERE `Id` = 11864;

[lyonyaseryo]

Как только нажать на НПС сразу появляется - брать квест или нет

Сейчас посмотрел некоторые видео. Если НИП дает только одно задание, по-любому должно сразу появляться принять или отказаться. Так что это скорее всего общая проблема со всеми квестгиверами, которые дают один квест. Вот еще цитата из wowwiki (eng)

Many NPCs can offer you more than one quest; when talking to them, you'll get a window¹ giving you the option to select which quest you wish to talk to them about, using the same symbols as appear over their heads.

1 - У нас же это окно появляется всегда, кроме когда у НИПа нет вообще его текста (например:http://wowroad.info/?npc=823), в остальных случаях окно появляется.

- - - Updated - - -

Пока что не буду удалять это из репорта, а просто изменю цвет букв, там где про это написано. Подожду ответа разработчика.

[lyonyaseryo]

Ап.

[Kusakabe]

По локализации будут внесены изменения, по остальной части все остается актуальным