Описание верное, только устаревшее, в английской версии также написано только про melee - Increases your melee haste rating by 100 for 30 seconds. Оно осталось от старой системы рейтингов скорости, где для заклинаний и атак были разные рейтинги, видимо после объединения забыли изменить описание.

По поводу расходования предметов на кросс-сервере нужно создать отдельную тему, так как это проблема для всех предметов.