Для каждой такой мыши есть спец. прога которая позволяет настраивать эти доп. кнопки.
Сталкивался с такой проблемой когда игрался логитековской...решилось установкой проги и настройкой приложений.