Подтверждаю, на дракона сесть нельзя. Тем не менее, квест выполняется обычным убийством Тана.