Что то ты не перевод скопировал, а описание задания. Должно выглядеть так:
PHP код:
UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8` = 'Теперь, когда с этим назойливым эфириалом покончено, мы можем сосредоточить наши усилия на исследовании драконов Пустоты. У меня была возможность изучить их яйца, и я сделала несколько открытий.', `RequestItemsText_loc8` = 'Этот Марид глупец, или говоря, был глупцом' WHERE `Id` = 10273;