[Исправлено после ближайшего обновления] Задание - Отключить Манагорн Ара (Локализация)

[Skystinger]

1. Отключить Манагорн Ара
2. Последнее обновление ядра: Build 30 2016-04-05 12:58:35 +0400
3. Skystinger
4. Пустоверть, 32,00/64,07. Отключить Манагорн Ара
5. WoWScrnShot_042116_162749.jpg
6. Приходишь сдаёшь задание
7. * Написано на английском
Have you completed the task I asked of you, <name>?
8. * Написано на русском
Удалось ли тебе выполнить порученное задание, <name>?

5.1. WoWScrnShot_042116_162751.jpg
6.1. Жмём "Продолжить"
7.1. * Написано на английском
The Burning Legion is in cahoots with Kael? Hah! Voren'thal is going to have a field day with this information.
Do you think the thousands of pilgrims that have come from Azeroth want to be allied with the Burning Legion? I think not!

8.1. * Написано на русском
Пылающий Легион в союзе с Кель'тасом Солнечным Скитальцем?
Хах! Ворен'таль расстроится узнав об этом.
Как ты думаешь, тысячи паломников , которые пришли из Азерота хотят быть в союзе с Пылающим Легионом? Думаю, нет!

UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8` = 'Кель в сговоре с Пылающим Легионом? Ха! Ворен\'таль по потолку будет бегать от таких сведений.$B$BТы думаешь, тысячи паломников, собравшихся со всего Азерота, захотят союзничать с Пылающим Легионом? Я думаю, нет!', `RequestItemsText_loc8` = 'Удалось ли тебе выполнить задачу, о которой я говорил тебе, $N?' WHERE `Id` = 10365; 

P.s Нужен грамотный перевод текста!

[Kusakabe]

1. Отключить Манагорн Ара
2. Последнее обновление ядра: Build 30 2016-04-05 12:58:35 +0400
3. Skystinger
4. Пустоверть, 32,00/64,07. Отключить Манагорн Ара
5. WoWScrnShot_042116_162749.jpg
6. Приходишь сдаёшь задание
7. * Написано на английском
Have you completed the task I asked of you, <name>?
8. * Написано на русском
Удалось ли тебе выполнить порученное задание, <name>?

5.1. WoWScrnShot_042116_162751.jpg
6.1. Жмём "Продолжить"
7.1. * Написано на английском
The Burning Legion is in cahoots with Kael? Hah! Voren'thal is going to have a field day with this information.
Do you think the thousands of pilgrims that have come from Azeroth want to be allied with the Burning Legion? I think not!

8.1. * Написано на русском
Пылающий Легион в союзе с Кель'тасом Солнечным Скитальцем?
Хах! Ворен'таль расстроится узнав об этом.
Как ты думаешь, тысячи паломников , которые пришли из Азерота хотят быть в союзе с Пылающим Легионом? Думаю, нет!

UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8` = 'Пылающий Легион в союзе с Кель'тасом Солнечным Скитальцем? Хах! Ворен'таль расстроится узнав об этом.$B$BКак ты думаешь, тысячи паломников , которые пришли из Азерота хотят быть в союзе с Пылающим Легионом? Думаю, нет!', `RequestItemsText_loc8` = 'Удалось ли тебе выполнить порученное задание,$N?' WHERE `Id` = 10365; 

P.s Нужен грамотный перевод текста!

В запросе есть ошибки. к примеру

Кель'тасом

должно быть

Кель\'тасом

Ворен'таль

Ворен\'таль

[Skystinger]

спасибо за поправку, не знал о таких тонкостях )

[Kusakabe]

спасибо за поправку, не знал о таких тонкостях )

Все равно не ту "палку" нарисовал

[deexeq]

Skystinger, Нужно такую \ , а не такую |

- - - Updated - - -

Прогресс:
Удалось ли тебе выполнить задачу, о которой я говорил тебе, $N?
Завершено:
Кель в сговоре с Пылающим Легионом? Ха! Ворен\'таль по потолку будет бегать от таких сведений.$B$BТы думаешь, тысячи паломников, собравшихся со всего Азерота, захотят союзничать с Пылающим Легионом? Я думаю, нет!

[Skystinger]

Всё, теперь везде нужные палки )