Если что то не работает, нужно писать в баг-трекер.

Квест рабочий, бывает такое. Возможно ты убиваешь не того NPC (Попробуй с противоположенной стороны. Клоаки)