Не, он опять создает такую же папку.
Путем раздумий я нашел проблему, рассказываю может кому пригодится)
В общем проблема в кодировке, англоязычная виндовс не понимает русский юникод, и если в панели управления в настройках языка добавить русский язык как проблемный - то он юзает не юникод а utf-8. Такая ситуация не только с вов, но и с другими прогами, которые используют русский язык. После этого винда понимает русский и все папки сохраняет с русским названием))
