После изучения релогался?
Обычно между изучением навыков умелец / искусник / мастер делается релог,так как он применяется не сразу, а после перезахода в игровой мир. Отсюда и проблема что только что купленный навык отображается как неизученный.