Нашел Дуротана в Крепости Камнерогов, тут ему можно сдать квест. Все равно нужно поправить, чтобы сдавался квест в нужном месте.