Квест работает, хотя и кривовато.
В яме, где положено делать этот ку по описанию (ну, там где слизнюки и свиньи, и где гоблина водить надо) -- лично мне не удалось найти мест, где бы можно было прорастить синелист.
Но вот сразу после подъема из ямы, у противоположной стены такое место есть -- причем куст проращивается в одном и том же месте сколько угодно раз.

Другое дело, что стал пропадать НПС, который этот квест дает и принимает обратно. Бывают дни, когда его часами нет. Так что квест все равно ни взять ни сдать.