Ну по логике вещей, видимо нет доступа к какому-то файлу из этой папки, и из-за этого выдает ошибку.
Попробуйте удалить папку Cache, затем зайти в Data и из нее удалить папку Indices, затем запустите WoWCircle.exe 64/32 битку от имени администратора. О результате отпишитесь.
Если хотите задать вопрос лично мне, то создайте тему в приватном разделе https://forum.wowcircle.com/forumdisplay.php?f=1739.