Залы Отражений - идем в подземелье Залы Отражений. При приближении к постаменту, с квестовым мечом, появится Утер и скажет, что дальше нельзя... подходим к постаменту, смотрим за поведением меча и ждем когда он успокоится и атакует вас, убиваем его и лутаем меч.
Вам прост надо было подождать, по пройдёт сцена.
А так все работает, перепроверял.