Как вариант, за капс можно.Сообщение от grenaderr
Видимо не все знают, раз до сих пор за подобные ники дают муты. Дословно, "fuck" это - трахать, а не е**ть. Если кто-то усматривает там вариант только матерного перевода, то это его проблема. Трахать - не мат и не запрещенное слово для создания ника, если не применено к кому-то конкретно и не является оскорблением в определённом контексте. А вообще, в данном случае, выдирать "fuck" из ника, это примерно тоже самое, что в русском выдрать из слова "бляшка" первые три буквы, ибо первые четыре буквы рассматривать так же тупо. Первое слово там "Fucking", употребляется оно для усиления экспрессивного окраса второго слова, а не как ругательство, и конкретно тут, даже как "трахать" не переводится. Жаль только доказывать кому-то это бесполезно.
