как там и написано, информация будет обновляться только при перезапуске клиента.
p.s. в целом видятся следующие вопросы. кто будет хостить серверную часть с базой нехороших рлов в долгосрочной перспективе(более года например). кто составит список критериев и правил учитывающий все возможные ситуации, используя который можно однозначно оценить нехорошесть рла(если решение будет приниматься голосованием нужно продумать защиту от накрутки).
p.p.s. если найдется достаточное количество людей способных грамотно заниматься проектом могу взять на себя часть работ по разработке аддона, приложения обновляющего базу, серверной части. повторю, заниматься таким проектом должна именно группа людей способных довести дело до конца.
p.p.p.s. я лично вижу такую схему работы системы. игрок играет-рейдит, встречает нехорошего рла. с помощью спец клиента и аддона делает скрины, логи чата и вместе с пояснениями отправляет их на сервер. на сервере в спец трекере создается заявка про нехорошего рла. заявка рассматривается сообществом игроков или специальной группой модераторов и выносится решение действительно ли рл нехороший и добавить ли его в базу. упомянутый выше спец клиент обновляет базу в настройках аддона. другой игрок играет-рейдит, встречает нехорошего рла из базы. аддон сообщает игроку что рл нехороший и почему. (все таки это лишь набросок)