Вот только что проверил в идеальных условиях <100 пинг и 12 сервер делай дистаниция ~40 метров
Код:
1/22 12:55:42.865  RANGE_DAMAGE,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0x000000000044B72E,"Fdgdfgq",0x10548,75,"Автоматическая стрельба",0x1,62,0,1,0,0,0,nil,nil,nil
1/22 12:55:44.775  SPELL_CAST_SUCCESS,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0x0000000000000000,nil,0x80000000,60192,"Замораживающая стрела",0x10
1/22 12:55:44.775  SPELL_CREATE,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0xF11002F4EB3913ED,"Замораживающая стрела I ",0x4111,60202,"Замораживающая стрела",0x10
1/22 12:55:44.857  RANGE_DAMAGE,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0x000000000044B72E,"Fdgdfgq",0x10548,75,"Автоматическая стрельба",0x1,62,0,1,0,0,0,nil,nil,nil
1/22 12:55:45.215  SPELL_CAST_FAILED,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0x0000000000000000,nil,0x80000000,75,"Автоматическая стрельба",0x1,"Прервано"
1/22 12:55:45.762  SPELL_AURA_APPLIED,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0x000000000044B72E,"Fdgdfgq",0x548,60210,"Эффект замораживающей стрелы",0x10,DEBUFF
1/22 12:55:45.889  SPELL_AURA_APPLIED,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,56453,"На изготовку!",0x1,BUFF
1/22 12:55:51.650  SPELL_AURA_REMOVED,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0x000000000044B72E,"Fdgdfgq",0x548,60210,"Эффект замораживающей стрелы",0x10,DEBUFF
1/22 12:55:51.650  SPELL_AURA_REMOVED,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,0x000000000044D34C,"Фафыафа",0x511,56453,"На изготовку!",0x1,BUFF
То есть, хант и цель в комбате, при этом ловушка сработала даже быстрее чем через 1 сек(возможно, что это произошло из-за пинга).

Если задержка в коде есть, значит там ошибка во взаимодействии арминг тайма и флайтайма.
Раньше у трап был 2 сек арминг тайм в бою, а вне боя 1 сек http://wowwiki.wikia.com/wiki/Trap?oldid=2411423
Place a trap and lead a monster back into it to set it off. This becomes easier with your ranged weapon. There are several types of traps. Traps may be placed in combat and are on a 30 second timer with a 2 second arming time while in combat. Only one trap can be active at a time.
Но потом для всех случаев сделали 1 сек, возможно из-за этого ошибка с расчетом времени. В видео из второго поста видно, что ловушки поставленные в упор быстрее срабатывают чем замораживающая стрела.
По идее должен быть флайтайм на установку + арминг тайм + флайтайм срабатывания(на счет последнего не уверен)
Обычная ловушка: 0,1+1+0,1=1,2 сек на срабатывание (либо 1,1)
Стрела: время полета+1+0,1
Дело в том что если сделать дистанцию срабатывания трапы как на офе 5 метров(сейчас 3, было 2,5) никто не будет успевать убежать из нее.

- - - Updated - - -

Раньше многие жаловались, что хпал успевает кинуть сакру между скаттером и трапой.
4*0,7=2,8 - время действия скаттера на паладине
1,5 сек гкд на скаттер 2,8 - 1,5=1,3 - время для срабатывания ловушки, если прибавить еще флайтайм на скаттер 0,1(в это время идет гкд)
Получиться 1,4 секунды на срабатывание ловушки, за это время охотник должен успеть кинуть ловушку, и она должна сработать, довольно спартанские условия конечно.