Сама клетка открывается? - на ней кстате висит 2 скрипта для этого квеста + еще один скрипт, тоже в ядре у самого этого Корки.)

Кстате пробовали там массухой ударить? если скрипты не сработали,, там гдето триггер под клеткой есть.