6.0.3: +10%
6.2.3: +20%, но убрали дополнительный урон у хила, если судить по написанному (ошибки в тултипах?).
Изначально ЛВБ бил 80% от СПД. Сюда прибавляем 10 и 20 процентов из хотфиксов. Получаем 110%.
Вовхед говорит, что там должно быть практически 120%.
При 110%: 1588*2.75 = 4368
120%: 1733*2.75 = 4765
Не знаю, откуда у Вас берутся цифры, но у меня как-то так.
Такое правило не действует для хилов. У них урон завышен + есть добавочный. Либо Ваш сайт недостоверный, либо wowhead, либо нужно вернуться в прошлое, и измерить показатели на ПТР Дренора, ибо ЛВБ еще и фиксить нужно, а не апать (по крайней мере в хиле).

- - - Updated - - -

Если верить сайту, то в PvP урон занижен, а PvE завышен.
Исходя из данных, можно приблизительно взглянуть на урон:
Изнчальные 80%, к ним добавляем 10% из хотфикса 6.0.3 (для мира и пвп), итого 90% от СПД:
1300*2.75 = 3575
Тогда вопрос, откуда у Вас 4.4к в маникен?