У орды не реализована цепочка квестов. Квест противоположной фракции вы сдать не сможете.
В данном случае нужно:
Прописать фракцию квесту Повелитель Гордунни - только для альянса.
Заселить Рубака Орды который выдает одноименный квест орде. (поставить по координатам Солдат Альянса)
Проверить квест Повелитель Гордунни и при необходимости прописать фракцию - только для орды.