И не только гоблинов толпа,эльфы тоже кучами стоят. У орды не проверял но скорее всего проблема общая со всеми обывателями. На дреноре был аналогичный баг. После нескольких исправлений поправили.
Нужно поправить как там. Вот старая тема http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=600539
