Это логично, что сап сбивается уроном (на офе так же, да-да, не удивляйтесь). Не сбивается он только в том случае, если взят соответствующий пвп талант.
И да, с талантом все отлично работает и РАБОТАЛО (в плане "цель не получает урона и исцеления"). Касательно "одиночества" на арене - попробуйте держаться от союзника на достаточном расстоянии, у меня, к слову, проблем не возникало с этим талантом.
- - - Updated - - -
Откуда взята цифра в 4 секунды? По идее он как и любой другой сап (кроме монковского) должен работать 8 сек.
Утверждать не буду, но мб все-таки пруф?
upd: проверил на PTR - действительно 4 сек без таланта (но инфы конкретной так и не нашел нигде, да и вообще проверять было вашей заботой, раз уж репорт делали).